6月13日下午，华夏译坊及语言培训工作室在综合楼1201会议室开展英文网编译工作经验分享会。工作室指导教师梁思、黎文妤，及全体成员参会，会议由华夏译坊审稿队员陈前主讲。

首先，指导教师梁思对上一阶段英文网编译工作表现突出的成员进行表彰，并结合近期翻译练习案例，系统梳理了译文逻辑衔接不畅、专业术语误用、格式规范缺失等典型问题，强调改进翻译技巧的重要性。

随后，陈前以审稿的视角，从工作要求、经验心得、未来规划三方面，展开本次对于编译与审稿的经验分享。在案例分析中，他以审核过的稿件为例，着重讲解了词汇选用、详写略写、术语翻译等问题。针对翻译效率提升，他特别推荐Kimi、DeepSeek等AI工具在术语检索、译文润色中的应用技巧。

会议最后，陈前表达了对于工作室发展的殷切期望，“希望全体成员保持以严谨的态度对待翻译工作，以匠人之心打磨细节，共同为学校国际化宣传筑牢语言桥梁。”

本次会议圆满落幕，参会成员表示，此次分享会搭建了经验交流的平台，更以实例剖析与工具推荐相结合的方式，让翻译与审稿工作的专业要点可感可学。

（编辑/鲁陈宇 图源/杜婉婷 审稿/叶蓦然）