5月23日中午，传神语联网络科技股份有限公司副总裁闫栗丽女士受邀来我校为师生们开展了一场“AI重塑翻译行业”讲座。国际教育学院院长肖凤华、外国语学院副院长白燕琴、华夏译坊工作室指导老师梁思、黎文妤、工作室全体队员及外国语学院学生代表参与了本次活动。

首先，肖凤华向现场师生介绍了本次讲座的主讲人闫栗丽，着重说明了其在翻译领域丰富的从业经验和深厚的专业造诣，同时鼓励大家珍惜此次难得的学习机会。

随后，闫栗丽以当下迅猛发展的 AI 浪潮切入，生动阐述了翻译行业从传统单一模式向多样化、场景化的重大转变。在全球化进程加速，国内外国情各异的大环境下，翻译在宣传工作中所扮演的关键角色愈发凸显。闫总鼓励同学们要有勇气踏上艰难但正确的道路，积极探索大模型在翻译领域的实时学习与长效记忆，从而更好地顺应国家战略，在时代的浪潮中勇立潮头。

讲座中，闫栗丽介绍了传神语联网公司“任度”平台强大的技术实力与显著优势，通过一系列鲜活的行业应用案例，让同学们清晰地看到了 AI 与翻译深度融合所带来的巨大价值。闫栗丽结合自身丰富的行业经历，强调了外语领域人机合作蕴含的潜在机遇，极大地激发了学生们对于专业学习的热情与信心。

针对智能体开发，闫栗丽鼓励同学们要不断学习，深入理解智能 AI 的结构体系。尤其对英语专业的学生，她强调了扎实语言基本功的重要性，同时要熟悉掌握 AI 及相关技术工具，努力成为具备综合能力的语言工程师。此外，闫栗丽也着重提醒要警惕 AI 幻觉、AI 失误等潜在问题，杜绝盲目依赖，始终保持独立思考的能力，充分发挥人类在翻译工作中的主观能动性。

在教育领域，闫栗丽提及的数智教育理念，为我校的教学改革和学习方式创新提供了新的思路与方向；在工作层面，闫总对数据标注和翻译部门的解读，让同学们对未来的职业发展路径有了更为清晰的认知，明确了自身能力提升的目标。

本次讲座紧密围绕人工智能时代的大背景，深度剖析了翻译行业的新动态，不仅为师生带来了语言服务行业前沿、顶尖的资讯，也为我校学生的未来发展提供了关键指引。外国语学院商英专业的姜同学表示“闫总的讲座让我了解到AI为翻译行业带来的不仅仅是冲击，更是革新与升华，在这个充满机遇的新时代，我们应在各领域应广泛涉猎，将自己打造成复合型人才。”

（编辑/杜婉婷 图源/王玉婷 鲁陈宇 审稿/叶蓦然）