英文网站是向世界介绍学校的窗口，亦是学校国际化战略的一部分。民办高校的英文网站建设与公办院校相比明显滞后，而我校英文网站由国交部负责运行多年，为国内外校际交流及宣传我校成果做出了卓越的贡献。
今年下半年受疫情影响，国交部华夏译坊工作室主动接收了不方便赴校外实习基地的外国语学院的19名实习生参与该项工作。
英文网站运行主要是用英文报道我校办学特色、教育成果和学子的精彩风貌。每周将学校发生的大事进行摘要和编译，内容要求译文通顺流畅，符合英文表达习惯，格式标准。
这是一项专业性很强的工作，既要求同学们英语好，对新闻要敏感，还要求有较好的中文表达能力。华夏译坊工作室采取以老带新模式，由新成员进行初稿编译，有经验的队员英文校对，指导教师审核。工作室定期召开培训会，让同学们深刻的认识到英文网站在外宣上的重要功能，理解“翻译不仅是两种语言之间的转换，更是一种有目的性的跨文化交际行为”，摆脱逐字逐句翻译的桎梏。队员们从起初的术语不统一、中式英语痕迹明显等问题到后来英文新闻稿通顺流畅、可读性强，同学们进步很快，收获很多。
工作室学生队长杨茜说：“英文网站编译工作极大地提升了队员们的新闻编写以及英语翻译能力，中英文都得到了锻炼。”实习生陈繁琳表示工作室是踏入职场的第一步，老师们严格要求大家以职场工作的态度来认真完成每一项工作，在这里的实习紧张且充实，将来迈向职场也有底气了。
