为提升成员对外传播综合能力，第14届华夏译坊及文化传播工作室于10月23日中午在综合楼1201教室开展英文网新闻编译和新闻摄影专题培训。本次活动采用线上线下融合模式，工作室大二、大三成员线下参会，大一成员借助腾讯会议线上同步学习。
培训第一部分邀请了融媒体中心副主任张培杰为工作室成员主讲新闻摄影。他结合新闻纪实场景，围绕画面构图、光线把控、瞬间抓拍等实操要点展开分享，讲解新闻图片如何传递信息、烘托主题，用好影像配合文字叙事，提升新闻作品的感染力。参训成员认真记录拍摄技巧，掌握新闻摄影的核心思路。
随后，工作室指导教师梁思带来英文网新闻编译专题分享。她立足对外传播工作要求，讲解英文新闻的语言风格、内容取舍逻辑以及跨文化转换技巧，引导同学们把握编译尺度，打磨规范地道的英文新闻稿件，更好地向外传递信息、讲好故事。
此次专题培训立足工作室对外文化传播的定位，补齐成员英文编译与新闻拍摄的能力短板。通过摄影、翻译两项技能同步学习，助力大家兼顾影像与文字表达，为工作室后续英文新闻产出、做好对外文化传播筑牢基础。
