“Ready, so please your grace.”安东尼奥回答法官的问题。“that I follow thus A losing suit against him. Are you answer'd?”夏洛克义正词严地向法官申诉。
11月7日在403教室上演的一幕是在排练话剧吗?不,这是外语1114班在上英语课。黄瑶、于晨蕾和匡平萍三位同学用英文惟妙惟肖地向同学们演出了莎士比亚早期重要作品《The Merchant of Venice》(威尼斯商人)中夏洛克向安东尼奥取肉的经典桥段。
11月7日-12日,外语系杨雯娟老师组织开展“走近莎士比亚”文学作品展示趣味活动,外语系2011届的英语课堂都在用PPT展示、模拟演示等方式上演着莎翁的各类经典剧目。杨雯娟老师说:“开展文学作品展示课是希望改变传统的单一教学方式、增强学生自主学习能力和团队协作能力为目的,同时也希望同学们能多接触经典的英文原著,体会文字本身的魅力。”
1113班陈志斌和张军同学展示的《麦克白》生动形象,他们将作品中的人物演绎得绘声绘色,同学们都听得津津有味。赵威和邹黎带来的莎士比亚四大喜剧之一《As you like it》现场是笑料不断,欢乐升级。《A Midsummer Night》、《The Tempest》、《Twelfth Night》等莎翁经典作品都有同学选择演绎。黄瑶说:“通过文学作品展示活动,我第一次认真阅读了莎士比亚的戏剧,增强英文听说能力的同时,也感受到了经典文学的魅力。”(文/刘文丽 编辑/陈泽烨)