昨日，我院外语系收到中共郧县委的感谢信，称该系田媛、周宁、陈惠丹、曹婷4位外语系女生利用假日做“郧县人”头骨化石发现20周年国际学术研讨会志愿者，为6位全球顶级头骨化石专家进行全程翻译，专业扎实过硬，工作热情周到，备受与会专家学着和各级领导的好评。
“郧县人”遗址是继北京周口店之后发现的一处材料最丰富、最重要的古人类遗址，今年6月15日—17日举行的“郧县人”头骨化石发现20周年国际学术研讨会有来自美国、韩国等国家以及中科院、国家文物局、北大、南京大学等单位的代表和学者百余人出席会议。此次会议形成了一批重要研究成果，并就人类起源与遗产保护达成了共识。
6月13日一下火车四个女孩便开始了忙碌的工作。熟悉英文稿件、了解会议背景、去机场接待外宾、翻译当地风土人情的介绍资料、外宾的行程安排、会议文稿的翻译……像这样的工作，几乎每天都到第二天凌晨四点结束。几个女孩至少连续三天没有合眼。由于水土不服，持续地拉肚子也困扰着她们。随时待命是四位女生在五天工作中的状态，因为外宾在随时都可能需要翻译。即使是凌晨打开电视观看世界杯，也需要四位女生的耐心帮助。从早上七点半叫外宾起床，吃早餐，带领外宾参观当地历史遗迹，到为外宾介绍中国食物，讲解中国文化，所有工作都考验着她们的应变能力。
6月14日，十堰依然持续着三十八摄氏度的高温，所有女生都分开工作了，去接待不同的外宾。就在陈惠丹已经穿戴好工作服后，一位美籍外宾提出想去武当山，于是陈惠丹用了十五分钟，做完了跑回宾馆，换上运动服，再返回原地的所有动作。一路上，陈惠丹不停向外宾介绍武当山，用她所能表达的词语来解释什么是“天人合一”。当然，外宾也友好的将自己的一顶遮阳帽戴在陈惠丹头上。
6月15日—17日是正式开会的日子，尽管四位女生每天工作量极大，但已与外宾们相处得相当融洽。所有人都抓紧时间合影留念，那位前往过武当山的美籍外宾还创作了一首原创中文歌曲，《相约武当山》。其中有这么一句：“悠远的郧县人……”四位女生依然记得旋律。
最后一天临别，一位外宾说“十年后，我们再来参加“郧县人”头骨化石发现30周年国际学术研讨会，仍然希望你们能来当翻译。”（文/青媒记者 蔡欣星 编辑/陈泽烨 图片由受访者提供）
