4月13日下午2:30，英语系教师张珺代表外国语学院参加了武汉大学“珞珈翻译讲坛”，本期主讲嘉宾是上海外国语大学的胡加圣教授，主题是“外语教育技术与翻译学科发展”。

胡教授是上海外语音像出版社社长、《外语电化教学》的主编，对外语教育技术颇有研究。首先，他介绍了外语教育技术的发展历程和形态，同时认为外语教育技术是教育信息化时代的外语学科教学论，是学科和技术的融合。接着胡教授梳理了中外外语教育技术研究。当下，外语教育技术受到了以ChatGPT为代表的人工智能的冲击，带来了新的机遇和挑战，对外语教育具有重要的积极意义，并反思了我们该以何种态度来面对AI技术？随后，胡教授由外语教育技术过渡到了翻译学科发展这个主题，介绍了在人工智能的影响下，翻译领域的大数据和人工智能技术革命不断深化。

接着，胡教授向在座老师介绍了现在翻译课和口译课使用的最新教学平台“译学家”。胡教授邀请参与讲座的老师移步同传教室体验 “译学家”这个翻译教学平台，该平台是一个开放式专门教学语料库系统，能实现翻译教学行为的交互、自主、自动、自洽、自适应，完成过程性和终结性行为与效果的记录、分析和评价。

此类活动的不仅扩大了教师的视野，同时使教师了解到了外语届最新的研究动态。