为进一步提升课堂教学质量，落实学校关于进一步开展 “课堂教学磨课” 活动的通知要求，5 月 20 日 12：40，商务英语系在综合楼 1109 办公室开展集中磨课活动。此次活动由江倩老师和王春艳老师进行课堂教学展示，商务英语系全体教师参加，共同探讨教学创新与提升之道。

活动伊始，江倩老师围绕其主讲的《笔译工作坊》课程，详细阐述了第 16 周课堂教学的设计安排。针对“文学翻译”主题，江老师精心构建教学框架，以生动有趣的导入环节激发学生兴趣，深入讲解翻译理论知识，并设置丰富多样的课堂练习。在教学过程中，江老师秉持 “精讲多练、思政融入” 的理念，将翻译技巧传授与思政教育有机结合，为大家呈现了两节精彩的翻译课堂，充分展现了其扎实的专业功底与创新的教学思维。

紧接着，王春艳老师带来了《综合英语 I（六）》和《商务英语听说（二）》两门课程的教学展示。在《综合英语 I（六）》的教学中，王老师紧扣课程思政示范课的定位，巧妙选取教学案例，将思政元素自然融入课堂，实现了知识传授与价值引领的深度融合；而在《商务英语听说（二）》的展示里，王老师充分把握听说课堂的特点，把商务知识巧妙融入听说活动，通过案例分析与小组展示相结合的方式，有效调动学生积极性，达到了良好的教学效果。

展示环节结束后，江倩老师凭借其作为学校督导的丰富经验，总结了优秀课堂、优秀教学案例的突出特点，并对本次磨课活动中的课堂教学进行了全面点评，肯定了亮点，也指出了存在的不足。随后，其他教师纷纷各抒己见，从不同角度提出了建设性意见和建议，现场研讨氛围热烈。

此次集中磨课活动，为商务英语系教师搭建了交流互鉴的平台，促进了教师之间的思想碰撞与经验共享。