10月24日下午，2026年“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语组笔译赛项湖北赛区比赛在中国地质大学（武汉）举行。经校赛选拔，我校田青淋、张焌垚2名同学入围本次省赛，与省内多所高校笔译方向选手同台竞技，在赛事中锤炼双语转换能力、检验笔译专业素养。比赛于当天14时至16时在中国地质大学（武汉）北区综合楼英语语言学习中心进行。

从校级选拔到省赛备战，两位同学深耕翻译练习，把课堂上学到的翻译理论、译评方法运用到备赛当中。在自主训练与术语积累的过程中，系统梳理时政话语、中华优秀传统文化相关词条，反复打磨译文，斟酌句式表达，不断查找自身短板。笔译赛题围绕国情文本、文化叙事、生态发展等主题设置汉英互译任务，十分考验选手术语掌握准确度、译文流畅度以及对外讲好中国故事的能力。本次参赛为同学们搭建了走出校园、对标省内优秀选手的交流平台，在高压的限时笔译实战中积累宝贵竞赛经验，进一步明晰后续翻译学习的提升方向。

为帮助选手做好省赛准备，指导教师刘潇在赛前给予细致耐心的指导，围绕笔译赛题型、评分标准、时政术语翻译要点为同学们答疑解惑，引导选手自主开展真题练习、打磨译文、梳理重难点，帮助选手熟悉赛制节奏、规范译文表达，调整应试心态，以更加充分的状态迎接本次省赛。

本次“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛笔译赛项，以“理解中国，沟通世界”为宗旨，引导外语学予以翻译为桥梁传递中国声音。学院始终坚持以赛促学、以赛促练，鼓励外语专业学生积极参与高水平学科竞赛，在翻译实践中夯实语言功底，持续提升跨文化传播能力。