2022年10月13日，英语系在综合楼1102会议室，成功开展落实“三进”工作第一次集体学习，此次学习英语系全体教师参会。

英语系按照学校推进“三进”工作的要求，在全体教师自主学习《习近平谈治国理政》一书后，开展首次集体学习。本次集体学习安排了《汉英笔译》课程的主讲老师朱姗姗老师进行主题发言。

朱姗姗老师首先提出，《汉英笔译》课程地“三进”工作，绝不是简单的语料文本翻译这么简单，“三进”工作的重点是如何可以更好地实现课程育人目标。接着朱老师提出，翻译课程就是培养学生讲好中国故事的能力。《习近平谈治国理政》一书的第十二章中，习近平总书记提出，“讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力建设的重要任务。”“要更好推动中华文化走出去，以文载道、以文传声、以文化人，向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神，蕴藏中国智慧的优秀文化。要注重把握好基调，既开放自信也谦逊谦和，努力塑造可信、可爱、可敬的中国形象。”所以翻译课程要教会学生用外国人懂的方式展现“正能量”，此外朱老师还结合教学内容给各位老师分享了具体的教学案例。

从整个分享可以看出朱老师为推进“三进”工作进行了深入的自主学习，并逐步落实到课堂教学中，同时整个课程体系构建还有进一步的提升空间。

最后，英语系主任杨雯娟预告了下周四第二次集体学习的安排，将由陈丹丹老师分享外出学习的收获，陈思雨老师分享《高级英语》课程的建设心得。

至此本次学习活动圆满结束，希望通过多次集体学习，碰撞出火花，全面促进英语系的“三进”工作。