12月27日中午12时40，我院华夏译坊于语言文学楼313开展了针对湖北省第二十四届外语翻译大赛试题的研讨会。本次研讨会的主讲人为江倩老师，参与者为华夏译坊全体成员。

会议伊始，主讲人江倩首先分析了翻译试题的主要特点。一共五个大题，第一、二大题为短语翻译，主要考固定用法，这些专有名词的翻译大多从新闻与官方声明中来，不能凭空捏造，重在平时多接触多积累。第三大题为句子翻译，关键在于哪个选项最好地传达了原文的意思，抓住了原文的重点，同时也考查了一些俚语和地道的英文表达。最后两大题为篇章翻译，要求译文流畅易懂，表达准确，难易程度较低，不过也较难翻译出彩，本题主要考验大家平时的翻译功底。接着江老师为译员们详细讲解了试题，并拓展了许多相关知识点。最后，江老师向大家推荐了包括《英语笔译实务》在内的Catti系列书目，希望大家能不断学习，充实自己。

本次研讨会从当今国内重要的翻译大赛出发，很好地拓展了译员们的翻译知识，译员刘印表示，本次会议对自己很有帮助，以后会在各类翻译大赛中越战越勇，在今后的翻译工作中加倍努力。