开学第二周，2016年9月13日中午，第四届华夏译坊全体成语齐聚译坊工作室，怀揣着对翻译以及译坊工作的热忱，参加了新学期第一次师生见面会，会议由译坊导师江倩老师主持。

会议伊始，江老师问候了全体译员，轻松愉快的暑假结束了，她希望大家尽快进入紧张的学习和工作状态，并给大家提出了宝贵的建议。针对大家在英译汉过程中出现的语言问题，她建议大家每周阅读一本中文书，涉猎不同的文体和知识领域，以拓宽视野并规范汉语表达。同时，江老师还给大家推荐了几款非常好用的英语学习平台，比如英语美文、英语世界、中国日报等。此外，她还介绍了新学期译坊工作的重点，有针对性地布置了世界著名高校英文网站的调研任务，希望大家认真学习，分析和体会其中的翻译特色，提炼翻译技巧和语料信息，为后面的翻译工作打下基础。

会上，江老师给予大家极大的鼓励，希望大家尽快调整状态，积极投入工作，迎接新的翻译任务。“今天的会议让我从暑假的安逸生活中彻底回到学习工作状态，我会积极地迎接新学期的挑战，完成每一项任务，为学院网站翻译工作贡献一份力量。”1143班译坊成员王晓雯说道。