尽管细雨绵绵，依旧无法阻挡译坊成员们浓浓的上进心。本周一中午12：40，译员们携带着相关资料准时来到华夏译坊313室，由朱珊珊老师针对大家近期完成的论文翻译开展专题培训。

朱珊珊老师向大家展示了同学们上交的初稿，并拿其中一份作为案例进行讲解。在此过程中，她首先请同学们找出其中的问题，并对照修改后的文稿进行一一讲解。大家都踊跃举手，积极回答老师提出的问题。并在案例讲完之后，共同讨论进行总结，回顾各自在翻译过程中出现的问题。译员们反省自己的问题，包括喜欢跟着中文逐字逐句地翻译，并且常常忽略原稿的逻辑关系。通过此次培训，同学们获益匪浅，现场气氛热烈愉快。最后朱珊珊老师谈到，希望各位同学在暑假期间不要忽视翻译练习，并且推荐了一些课外书籍，供大家参考。

一小时的培训时间转瞬即逝，译员们充分地利用好了这一小时，相信大家会在下一次任务中做得更棒 ﹗