5月9日，外语系华夏译坊招新工作全面展开。本次译坊招新包括四个流程，包括前期开会，进行招新策划及方案讨论、派发学生代表进行实地宣传、译坊笔试加口试和最后的交接仪式。本次笔试初选考试的内容分为两部分，英译汉和汉译英。考试时间为40分钟，出卷人是江倩老师。

18点30分，华夏译坊的笔试初选在一教五楼展开。笔试开始后，同学们纷纷开始分析答题，参加此次笔试的1144班毛秀说“英译汉比较轻松，难度也不大，但汉译英专业性词汇太多，涉及了政治方面的词汇，感觉我的知识面还是太狭窄，以后在学习英语的同时，也要将英语扩大到历史和政治层面，要学得与时俱进，与国际接轨。”

据了解，本次招新笔试初选选取30到50人，最终招新15到20人。华夏译坊负责人张紫玲表示，这次的译坊招新跟去年有所不同，所有大一新生都参加了笔试初选，希望新成员能为译坊带来新活力，创造新惊喜。