11月3日中午1时30分，我院外语系15级2、3、4班新生由外语系朱珊珊老师带队前往传神与惠普公司进行认知实习参观。传神公司的接待人是销售助理廖小平，惠普公司的接待人是主管Joey。

首先，由传神公司销售助理廖小平为学生们播放了传神公司的宣传片，对传神公司的各部门与译员的情况做了简短的介绍 使学生们了解到了传神公司翻译工作的主要服务类别，主要涵盖了影视，文学，石油化工等，也对传神公司的员工总数与办公模式有了大体的认识，廖助理讲道，“传神公司的工作特点是，系统化，高效化，科学化。”“我们不仅看中员工的专业素质，更重视他们的情商和与世界沟通的能力。”随后，学生们分批次观摩了员工的实时工作情况，同学们纷纷表示传神的工作环境优美舒适。最后廖助理表示对新一代的英专学生十分看好，期待他们未来的成绩。

紧接着，同学们一同参观了惠普公司。一个毕业于华夏学院的内部员工向学生们介绍了公司的具体情况，并讲述了自己的就职经历。微型图书馆，潘趣餐厅区，母亲员工哺乳区，“live life,happy work”的工作理念彰显着惠普公司的人性化办公特点。同学们表示十分愿意在一个办公气氛轻松的地方发挥自己的创造力。公司主管Joey向同学们谈到，“have your own career,”并希望学生们在大学四年里提高自身的硬实力与软实力。

此次实地参观，使学生们直面了工作与社会，对英专学生对今后就业情况有了更深入的认识，这对大一新生们找准定位，提升自我，有着十分重要的意义。“希望能够让迷茫的刚从高考中踏过来的大一新生获得有力的指引。”英语专业老师白燕琴说道。

(编辑 曾茜）