2015年5月13日晚7点半，波兰库亚瓦滨海省文化代表团ROAN乐队波莅临我院，在学术报告厅举办了一场热情洋溢的摇滚音乐会。音乐会结束后，乐队鼓手Grzegorz特别找到外语系华夏译坊语言服务团队的带队老师杜英老师，向其竖起了大拇指。他对译坊语言服务团队的工作表示很满意，称赞成员们英语表达流畅准确，工作认真细致，为乐队此次华夏之行提供了很大便利。

由外语系杜英老师带队，华夏译坊成员张雅薇和谢晶组成的华夏译坊语言服务团队为ROAN乐队提供演出全程陪同口译服务。在译坊语言服务团队的帮助下， ROAN乐队在短短两个小时内就完成调试音响的工作。乐队成员均使用电子乐器，包括贝斯和电子吉他，需要精密调试音准，译坊语言服务团队提供的优质高效口译服务大大便利了乐队和中方调音师的沟通协调。

同时在ROAN乐队华夏摇滚音乐会现场也忙碌着译坊团队成员的身影。英语口语表达流利，自信大方的张雅薇被安排做英语主持人;能干内敛的谢晶负责整场音乐会过程中乐队和中方调音师的沟通。杜英老师全程指导工作，保证了校方和乐队的无障碍沟通。

对于此次华夏译坊语言服务团队的出色表现，外语系肖凤华书记表示：“我们的学生英语基本功扎实，口语表达流利，做事认真负责，这一次充分展示了华夏译坊团队的风采。”