3 月 5 日上午 10:30 至 11:30，大学英语部 23 级全体成员齐聚1102办公室，进行了一场别开生面的集体备课活动。此次活动由董梅老师担任主讲，以四六级翻译为主题展开示范课教学。

董梅老师别出心裁地从《天净沙·秋思》的翻译入手，巧妙引出中英思维对比的话题。她深入剖析了中英两种语言在逻辑和句子结构上的差异，为老师们呈现了清晰的语言分析思路。随后，董老师自然过渡到翻译策略的讲解，并通过丰富的练习，让理论知识得以落地实践。

讲解结束后，老师们积极踊跃发言，分享了从这节课中所获得的宝贵收获，一致认为课堂切入点新颖，选材精妙。随后，老师们从同行视角出发，提出了建设性的建议，例如导入可以更加短小精悍，增加总结的时间等。现场讨论氛围热烈。

大英部刘黎黎主任对本次集体备课进行了点评与总结。她指出，大学英语教学要真正落实 “以学生为中心” 并非易事，需要老师们在教学设计上狠下功夫，通过设计丰富多样的课堂活动，充分激发学生的积极性，让学生在学习过程中切实拥有获得感。最后，刘主任还布置了下次磨课的相关内容，为后续教学研讨工作明确了方向。

此次活动为老师们提供了交流与学习的平台，促进了教学水平的提升，也为更好地开展本学期大学英语教学工作奠定了坚实基础。