2025年10月12日下午4时，"外研社国才杯""理解当代中国"全国大学生外语能力大赛笔译赛项初赛在语言文学楼323顺利举行。本次大赛以"理解中国，沟通世界"为主题，吸引了来自全校多个院系的选手参赛，展现了我校学生扎实的外语功底和对当代中国的深刻理解。

比赛当天，选手们早早来到考场，准备迎接挑战。本次笔译初赛聚焦"时政热点、文化传承、科技发展"等多个领域，设置了术语翻译及阐释题，非文学段落英译汉和汉译英题，全面考察选手的翻译能力和综合素质。选手们既需要准确翻译中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语，考验了他们对专业术语的积累和语境适配能力；还需要在规定时间内完成高质量的语篇翻译，这对选手们的双语转换能力和文化素养也提出了更高的要求。来自外国语学院的选手张同学表示："这次比赛的题目很有挑战性，不仅需要我们具备扎实的语言基础，还需要我们对当代中国的政治、文化、科技等方面有深入的了解。通过准备这次比赛，我对中国的发展有了更深刻的认识，也提高了自己的翻译能力。"

据悉，"外研社 国才杯""理解当代中国"全国大学生外语能力大赛已成功举办多年，旨在加快培养有家国情怀、有全球视野、有专业本领的复合型人才。本次比赛也得到了我院领导和老师们的高度重视。比赛结束后将选拔出优秀选手代表我校参加湖北赛区复赛。本次笔译初赛的成功举办，不仅为我校学生提供了一个展示自我的平台，也为推动我校外语教学改革和人才培养起到了积极的促进作用。相信在接下来的比赛中，我校选手将继续发扬拼搏精神，取得优异成绩，为校争光。