2025年11月1日，2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛笔译项目省级赛事圆满落幕。我校学子陈雯婷、周玉洋凭借扎实的语言功底与出色的翻译素养，代表学校出征赛场，分别夺得铜奖和优秀奖，在激烈角逐中展现了我校外语教学的丰硕成果与青年学子的家国情怀。

作为全国参赛人数最多、规模最大、水平最高的外语类顶级赛事之一，本次笔译省赛以“理解中国 沟通世界”为核心主题，重点考查选手对习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语、中华思想文化术语的翻译阐释能力，以及中国时政、经济、文化、生态等多领域语篇的汉英互译实战水平。比赛要求选手在120分钟内完成多类型文本翻译，既考验语言精准度，更注重文化传播意识与价值引领素养，是对当代大学生外语综合能力的全面检验。

备赛期间，指导教师刘潇利用课余时间开展专项培训，从术语精准翻译、语篇逻辑重构到文化内涵传递等方面进行精改精讲，针对两位选手的薄弱环节进行个性化指导。周玉洋、陈雯婷同学勤学善思、刻苦钻研，不仅系统夯实了翻译理论基础，更通过大量时政文献与文化文本的实战练习，锤炼了快速响应与精准表达的专业能力。

赛场上，两位学子沉着冷静、从容应战，凭借对双语转换的敏锐把握、对文本语境的深刻理解以及对文化差异的精准拿捏，其译文既保持了原文的核心要义与思想深度，又兼具表达流畅性与跨文化传播适配性，展现了我校学子的专业功底、开阔的国际视野与坚定的文化自信。

此次参赛是我校践行“以赛促教、以赛促学、以赛促建”育人理念的生动实践，不仅为学生搭建了展示外语能力与文化素养的高端平台，更检验了学校外语教学改革的成效。未来，学校将继续强化外语实践教学，深耕国际传播人才培养，为学子参与高水平学科竞赛提供更有力的支持，助力更多青年学子以语言为桥，传递中国声音、讲好中国故事，在更广阔的舞台上绽放青春光彩。