为进一步提升学院教师学术科研能力，助力教师在国际期刊发表高水平研究成果，2026年5月22日下午2点，在智慧教室214-2，武汉华夏理工学院外国语学院特邀中国地质大学（武汉）外国语学院院长、三级教授、博士生导师张俊峰教授，开展题为“以案例为引：翻译国际期刊的论文撰写、投稿与发表策略” 的专题学术讲座。学院全体教师到场聆听学习。

张俊峰教授为香港城市大学博士，担任中国能源英语研究会副会长、湖北省翻译协会副会长、武汉市翻译协会副会长等职务，主持国家社科、教育部人文社科、国家自然科学基金等多项国家级课题，研究成果发表于《中国翻译》、Critical Arts、Perspectives、Meta等国内外权威期刊，学术造诣深厚、科研经验丰富。

讲座中，张俊峰教授以其与硕士研究生合作发表于国际期刊的论文（研究对象为《庆祝中国共产党成立一百周年大会讲话》英译）为真实案例，结合自身多年学术研究与期刊审稿经验，从选题立意、研究方法、论文撰写、期刊选择、投稿技巧、修改发表六大核心环节，系统拆解翻译类国际期刊论文发表全流程。他详细讲解了国际期刊对论文学术价值、研究创新、语言规范的核心要求，分享了投稿过程中的常见误区、高效沟通技巧及论文返修策略，内容兼具理论深度与实操价值，干货满满、指导性极强。

整场讲座逻辑清晰、案例详实，张俊峰教授语言生动幽默，将复杂的学术规范与发表技巧化繁为简，现场教师认真聆听、仔细记录。现场提问互动环节，教师们围绕国际期刊选题方向、论文语言打磨、投稿期刊匹配等实际困惑积极提问，张俊峰教授逐一耐心解答，针对性给出专业建议，为大家破解科研瓶颈、明晰研究思路提供了重要启发。

此次专题讲座的成功举办，精准回应了学院教师在学术科研与国际发表方面的迫切需求，有效拓宽了学术视野、提升了科研素养，为外国语学院加强师资队伍建设、推动学术科研高质量发展注入了强劲动力。参会师生纷纷表示，此次讲座收获颇丰，后续将把所学技巧运用到学术研究中，积极探索国际学术交流路径，努力产出更多高水平学术成果。