本学期，外国语学院的专业实习于9月4日开始。其中一部分优秀学员进入传神翻译公司即亚洲最大语言服务商开展实习任务。实习的内容主要包括学生在线翻译实训、翻译作品讨论总结、专家讲评三个板块。学生前期通过电脑端完成每日的翻译练习，经系统提交并评分，以作平时成绩。每周，小组译员对翻译材料讨论之后，将翻译实践中遇到的难题通过以班级为单位邮箱反馈给传神译员进行点评。

实习期间，每天翻译的内容紧扣社会现实，所有实习任务的题材都与专业翻译人员的日常任务的题材一样。这样同学们既锻炼了实际翻译能力，又积累了翻译实战经验，还认识到了翻译工作的发展前景，了解的以后自己可以从事哪方面的翻译。“我觉得这次实习机会很难得，翻译题材多样，是我们平常在学校比较少接触到的，而且翻译主题与社会发展趋势很好的接轨，让我们不再只是一心只读圣贤书，两耳不闻窗外事。此外，此次实习也让我认识一名正式笔译员的工作流程，相信对我日后入职会有很大的帮助！”英语1145班的陈慧这么说道。