实践教学是我院实用型人才培养的重要环节。但在以前，我系实习工作深受专业不对口、不固定、学生实习收获甚微的困扰，实践教学效果大打折扣。为了解决这些问题，系领导和老师们一直在摸索、探讨。经过外语系全体同仁的努力，我系商务英语、英语口笔译、英语语言文学三个专业方向已形成以惠普公司、传神武汉翻译公司、大冶高中实习基地为依托的布局。

在加强“外联”的基础上，我系也坚持苦练“内功”。今年新建成的同声传译室为英语口、笔译方向相关课程提供了有效的实训场所。继与传神武汉翻译公司签约后，我系邀请该公司专家来院给学生做讲座，面对面指导学生实习就业工作。在教学实习过程中，学生们根据指导教师意见认真收集数据，带着论文的思路做实习，不仅充实了实习内容，也有效地提高了论文质量。

总体上，我系实习基地建设布局合理，实践教学工作不断取得进展。