张梦恬，外语系1094班的学生，今年被北京第二外国语学院国际会议传译专业录取的学子。近日笔者在和外语系学工办马勇主任的一次谈话中，偶尔提到他们系的考研学生张梦恬同学，说她今年能考取这个学校真是不容易，这也是对她平时付出的一种回报，为此笔者近日绕有兴趣的走访了这位同学，从而了解到这位性格有点腼腆但志向远大，不为外人所熟知的另一面。

记得09年刚入学的时候，她和很多学弟、学妹一样，对大学四年生活改如何渡过、如何规划有些迷茫。看到学姐学长们四年中所取得的成绩，心里产生了落差、难免会有些焦虑，学习上也有些盲目和浮躁。记得大一上学期自己每天围着四、六级考试的习题和单词打转，对学校的课程设置也缺乏了解和学习效率也不高。结果可想而知，尽管付出了努力，效果却不尽如人意，自己也很苦闷。自己也不断反思，不断的调整。到了大二上学期终于终于明白了真正的专业学习，与以前中学时期以应试为目的学习是不同的，应试学习有重点、有策略，但是专业的学习是从基础到综合一步一步、全面积累的过程。就拿英语专业学习来说，最初是从基础的语法词汇阅读积累，再到商务、文学、翻译等方面的综合运用。她也悟出了一个道理：自己无论是研究生备考，还是工作能力的提升，都以最初的踏实积累为起点。于是她开始梳理自己在各方面存在的问题，并对薄弱的环节：如语法知识等等开始系统的学习，这些努力也帮助她在专四考试中取得了不错的成绩。

其后的日子里，她自己多次尝试报考人事部和教育部的翻译证书，最后在大三上学期通过了教育部的二级口译证书考试。2011年通过上海中级口译考试、2012年通过全国外语翻译证书，同时也通过考试也获得英语二级口译证书。通过证书考试，可以证明自己的能力，同时也可以为就业增加砝码。要想成为合格英语专业学生，这些成绩还远远不够。自己也积极参加学院的各项活动，培养自己的综合能力：2009-2011学年参加外语系青年志愿者协会“讲师团”活动、2010—2011学年获学院文体活动奖等。

在刚开始准备考研究生的阶段，她也曾感到很迷茫，搜集院校信息，权衡自己的实力，纠结要不要报考研班等等，经常举棋不定，不过每一个决定的完成都会让自己感受到成长。对于考研需要用一年时间来准备对于自己也是挑战，每天重复一样的工作自然会觉得枯燥乏味、心情急躁、消极怠工、效率不高。不过在家人的鼓励、老师和同学们的支持下，最后还是坚持下来了。希望正在备考的学弟、学妹们能够冷静分析自己的长处与短处，善于与他人交流考研经验，并开动脑筋收集考研信息。当然更重要的是要调整好备考的作息时间和应试心态，合理安排每天的学习任务，充实和持续的复习备考最有益于提高效率、减轻心理压力。即使遇到困难，也不要因为一时的不顺或者落后而放弃，研究生考试是一场持久战，一时的成败并不决定最后的结局。

大学四年的时间很短，因为每一次的备考、每一个阶段的学习都需要经过数月的时间来完成。四年时间能完成的目标、通过的重要考试屈指可数，所收获的专业知识也仅仅是理论。但从另一个角度来说，四年时间里的每一分努力都会见证一分成长，只要能利用好时间，勤于思考，坚持付出，我相信每个人都能有丰厚的收获。