同一个发音体,用不同的发音方式,可以展现不同的声音。11月4日下午胡璇老师在3-108,为人文与艺术系网络与新媒体1141班的同学们带来了一次欢乐十足的配音课程。
在此次课开始之前,同学们已利用课外时间寻找适合或喜爱的视频,进行简单剪辑和消音处理,并在课堂上来自己配音,以亲自实践来体会汉语的神奇魅力,“即使我们音色不同,但是在同样的语言背景下,仍然可以有相同的情感和基调”,胡璇老师在开始上课前说道:“例如配音《失恋三十三天》中台湾女孩要抓住一个“嗲”字,表现出台湾腔的甜腻;配音《第一次》中绝症女孩死前的录音时,要投入到生死离别的悲伤与绝望之中;然而配音《山楂树之恋》中的静秋要突出初恋的羞涩与纯静。”

随着课堂的深入,同学们的表现越来越自然,越来越接近电影原声感情。易宗娇与王璇同学的作品《欠条》,将老爷爷沧桑声音与小女孩的奶声奶气形成强烈对比,更是赢得了全班同学的热烈喝彩!
据了解,现代汉语课是我系网络与新媒体专业的基础课程,由于教科书内容大多固定且传统,所以老师们一直都在寻找一种方式,来增加同学们对这门课程的兴趣,以达到最佳的教学效果。刘老师笑着说道:“今天同学们课堂积极性远远超过了我的预期,可以看出他们在课下都做了很用心的准备,日后我还会增加诗歌朗诵等环节,在对日常普通话的使用得到练习的情况下,还可以重新了解汉语言的独特魅力,同时也锻炼学生的语言组织能力和语言表达能力”,她对这次课堂活动的效果以及同学们的课堂参与度感到非常满意。
来自网媒1141班的童茜同学则表示:“配音实践课对大一新生来说十分有趣,不仅新颖好玩,更重要的是我们在找视频和练习的过程中参与到了课堂之中,比空洞的说教更容易让我们接受。”