近日, 2023“讲好中国故事”创意传播国际大赛湖北分站赛区评审工作落下帷幕。我院网络与新媒体学生的作品《跟着李白去旅游·黄鹤楼篇》荣获三等奖。
《跟着李白去旅游·黄鹤楼篇》是由网媒1217班汤乐涵、覃岳璇、李湘熙、徐佳妮共同创作。黄鹤楼是中国的一张名片，也是湖北省的重要地标之一。它将中国古代文化的精华展现给世人，为大家了解中国古代文化和历史提供了重要渠道。该作品灵感来源于此前黄鹤楼美术馆举办的“一座楼与一座城”黄鹤楼1800年互动体验展，展览采用AI技术进行展示，让游者与人工智能AI李白进行对话。
《跟着李白去旅游·黄鹤楼篇》以李白作为“旅游博主”的视角去讲述自己与黄鹤楼的历史渊源。在语言传播上，采用“英语+中文”双语言进行呈现；在视觉风格上，采用“动画+实拍+素材”相结合的形式展现了千年前李白、崔颢、孟浩然之间的友谊。
记者采访到了创作团队的负责人汤乐涵，她表示，“用独属于我们青年人的视角讲好中国故事是我们创作的目标，对我们来说文案翻译也是一项考验，尤其是习惯用语的差异，需要多收集查阅翻译资料，老师也对我们的翻译内容、画面拍摄给予了很多的指导。”
据了解，该作品是网络与新媒体专业专业英语的课程实践作品之一，用双语讲述中国故事，发挥专业优势，拓展中国故事的全球化表达，是该专业打造特色鲜明的新文科建设的重要探索。专业英语教师李芷暄在在采访中分享：“Hello China是我们课程推出的双语城市宣传栏目，期待网媒学子们以年轻态表达，新媒体创作方式，带来讲好中国故事的新语态、新风格，传递属于他们的生命力与创造力。”
