5月25日下午18：00，我系于语言文学楼华夏译坊举行了第四届华夏译坊培训课程第一课。参加此次课程的有25名14、15级华夏译坊成员，课程负责人为江倩老师，主讲人是传神公司质控师胡利兵老师。

胡老师作为一名拥有20年翻译工作经验的高级译员，用他的切身经历向大家展示了翻译的意义和那独特的魅力。他和大家分享了实用翻译技能，包括翻译“作品”VS“商品”，翻译如何“传神”，术语查询法，译文检验标准，译无止境五个方面。结合一些真实存在的案例，与大家一同探讨“Wuhan different every day”应该换成“Wuhan better every day”。用幽默的语言向大家生动展示了如何做到翻译标准，如何做一个合格的译员，向同学讲解翻译的内在门道。同学们乐在其中，收获良多。“老师讲得非常细致，非常生动，用他多年来培训的经验启发我们，让我深刻地认识到翻译的重要性，很期待他接下来的培训，希望我能学到更多的翻译技巧让自己的翻译更加传神。”14级华夏译坊成员吴春娥说道。

“翻译是在理解原文的基础上进行准确翻译的过程，希望接下来具体讲翻译的课程大家能好好吸收，从而提高大家的翻译综合能力。”胡老师最后说道。