为了提升全院教师的教研水平，2024年12月6日，外国语学院举办了文学翻译研究专题线上讲座。邀请上海外国语大学孙会军教授以“中国当代小说英语翻译过程中的文学性再现研究：以引语模式为着眼点”为题专题授课，刘沛院长出席本次活动，外国语学院全体老师线上聆听了讲座。

引语模式是语言学中的一个重要概念，它涉及到直接引语和间接引语及自由转述体的灵活运用，通过不同语境下的变化和转换体现文学的审美特征，并且加大了语意的密度。本次讲座上，孙教授详细阐述了引语模式在文学作品翻译中的应用，强调了译者在处理原文中的引语时需要考虑的语言习惯和文化差异，孙教授还耐心细致地解答了学院老师的提问。

大家纷纷表示，此次讲座为我院开展创新性翻译研究提供了有益参考，开阔了眼界，增长了见识，必将为我院教学科研工作发挥积极作用。