朱静怡，女，外国语学院英语1211班学习委员，以优异成绩上岸湖北大学英语笔译专业。大学期间锐意进取，先后考取英语专业四级、大学英语四六级、初中英语教师资格证、普通话二级甲等及国际人才英语考试初级证书。深耕语言领域，以翻译为剑，以热爱为盾，在学业与实践的平衡中探索成长之道。

考研的种子，萌发于大三寒假。身处武汉这座“大学生之城”，目睹学历内卷的浪潮，我深知：若想在未来教师职业中站稳脚跟，唯有先以考研为舟，渡向更高的平台。选择湖北大学，不仅因其深厚的学术底蕴与行业认可度，还因为很多学长学姐成功上岸。最初，学科英语曾是我的备选，但“千军万马过独木桥”的竞争让我却步。偶然间接触笔译，被其无标准答案的包容性所吸引：语言是流动的，译文是思想的二度创作，每一次推敲与打磨都充满挑战与惊喜。然而备考之路并非坦途。翻译练习常如“雾里看花”，进步难以察觉；百科知识浩瀚如海，政治理论枯燥如沙。我学会将焦虑化为策略：每日练习一篇英译汉，一篇汉译英，反复对比权威版本，归纳高频表达；将零碎时间用于“听新闻、读名著”，在去自习室，回寝室，吃饭路上用手机App刷百科词条；还在喜马拉雅 app 每日听腿姐带背，睡前默念巩固。备考那九个月，真是“多线程作战”。我在传神公司做线上实习，主要任务是听行业讲座、完成翻译项目，还算轻松，但加上论文选题和初稿，时间就特别紧张。有段时间，白天实习任务刚交完，晚上就得熬夜查论文资料，第二天一早还要去自习室复习。不过我这人有个优点：绝不硬撑。学累了就回寝室躺平刷剧，或者约朋友去吃饭。其实我觉得效率比时长重要。比如在自习室困到眼皮打架还硬挺着，不如回宿舍睡半小时再战。周末偶尔也会给自己放半天假，吃顿火锅，回来脑子反而更清醒。 翻译备考确实难熬，尤其是练到瓶颈期，怎么看自己的译文都觉得烂。有次翻一篇科技类文章，专业术语一堆，练完后对照参考译文，觉得哪哪都不一样。后来冷静下来，把术语整理成表格，每天背10个，慢慢就顺手了。

大学四年，我始终相信“实践是检验能力的试金石”。在各类竞赛中锤炼自我，收获的不仅是奖项，更是对翻译的热爱与敬畏：曾获湖北省翻译大赛初赛一等奖，外研社·国才杯全国英语笔译大赛铜奖，CATTI杯全国翻译大赛优秀奖，全国大学生英语语法竞赛三等奖。

考研是一场孤独的修行，但每一步脚印都在靠近心中的光。若问我成功的秘诀，或许只是：在正确的方向上坚持，在迷茫时相信时间的力量。正如翻译没有标准答案，人生亦无固定剧本——我们只需如流水穿山，温柔而坚定地奔赴属于自己的星辰大海。